Second-generation operator from Vietnam's mining sector. Vice President at Ngọc Thiên Nhi International — a company with strong relationships across Vietnam's state-owned enterprises, regulatory bodies, and industrial zones.
Successfully partnered with EVN (Vietnam Electricity) on national-level coal procurement. Family operations cover mineral extraction, limestone, coal, and port logistics. Extended into steel raw materials, international commodity trade, and cross-border coordination.
越南礦業第二代經營者。玉天藍國際副總經理 — 與越南國營企業、監管機構及工業區關係深厚。
成功與 EVN（越南電力集團）合作國家級煤炭採購。家族業務涵蓋礦產開採、石灰石、煤炭及港口物流，並延伸至鋼鐵原料、國際貿易與跨境協調。
Doanh nhân thế hệ thứ hai trong khai khoáng. Phó Chủ tịch Ngọc Thiên Nhi — quan hệ sâu rộng với doanh nghiệp nhà nước, cơ quan quản lý và khu công nghiệp.
Hợp tác thành công với EVN trong thu mua than cấp quốc gia. Hoạt động gia đình gồm khai thác khoáng sản, đá vôi, than và logistics cảng. Mở rộng sang nguyên liệu thép, thương mại quốc tế và điều phối xuyên biên giới.
Mining · Steel · Coal · Energy · Logistics
礦業 · 鋼鐵 · 煤炭 · 能源 · 物流
Khoáng · Thép · Than · NL · Logistic
Supply chain · Procurement · Cross-border
供應鏈 · 採購 · 跨境協調
Chuỗi c.ư · Thu mua · Xuyên biên giới
Vietnam · Taiwan · ASEAN · China
越南 · 台灣 · 東協 · 中國
VN · Đài Loan · ASEAN · TQ
Limestone, coal extraction. Supplier qualification.
石灰石、煤炭開採。供應商審核。
Đá vôi, than. Thẩm định NCC.
HRC, coke, scrap. Procurement coordination.
HRC、焦炭、廢鋼。採購協調。
HRC, than cốc, phế. Thu mua.
Port ops, bulk shipping, inland freight.
港口、散裝航運、內陸運輸。
Cảng, vận tải biển, nội địa.
Coal for power. National procurement programs.
發電用煤炭。國家級採購項目。
Than cho điện. Thu mua quốc gia.
Vietnam · Taiwan · ASEAN · China routes.
越南 · 台灣 · 東協 · 中國 貿易線。
VN · Đài Loan · ASEAN · TQ.
Industrial processing. Local capability.
工業加工。熟悉本地產能。
Gia công CN. Năng lực địa phương.
Vietnam is among the region's larger steel producers. The mining sector is modernizing and industrial zones continue to expand. For international partners, having someone who understands the local environment makes a real difference in execution.
越南是東南亞主要鋼鐵生產國，礦業持續現代化，工業區不斷擴張。對於國際合作夥伴而言，有了解在地環境的人，執行起來會很不一樣。
Việt Nam là nhà sản xuất thép lớn trong khu vực. Khai khoáng đang hiện đại hóa, KCN mở rộng. Có người hiểu môi trường địa phương giúp việc triển khai rất khác biệt.